“Where Do You Come From” is the simple question posed by the title of Glen Peters’ latest album. As it’s posed in the song itself, the question is loaded. It’s an act of exclusion from British society. Peters delivers a far more complex answer to the query, arguing that he comes from India, his birthplace; Britain, his adopted home; the human race; and most poignantly, the sum of his experiences. “Home is my echo/my last refrain,” he sings on an earnest track.
“Most people regard home as something physical. At any point in time, it probably is,” said Peters. “But for me, home is a journey and it’s the trail that we’ve left, the memories. In a way, those things are more important to me. A lot of wonderful things come to mind.”
Peters has been embracing the UK folk music tradition for half a century now and sees in it a bit of the harmonies of the Northern Indian Roma people. In a world that increasingly wants to categorize and exclude people based on skin color or birthplace, Peters presents a powerful argument that identity is a multifaceted thing based on ancestry, experience, and the others around him. Both India and Britain are important to him.
“One is a physical place and the other is a spiritual place. I think the two move in and out of each other,” said Peters. “I was born in India, I went to school in India, and a lot of my early vivid memories are in India. People, family, music, and my early childhood.”
Of course growing up doesn’t stop there. On “When You’re Sixteen,” Peters recalls the experience of becoming more independent and exploring a new homeland for the first time. London “set me free,” he sings on the autobiographical track.
“Going from one environment to another, also within myself going from a teenager to an adult, was a very exciting time to be,” said Peters. “The conflation of those two made quite an exciting time for me.”
Peters does more than sing about his complex identity on the album. He also plays with it, switching from singing in a fairly standard British accent to emphasizing his Indian roots on songs more deeply rooted in the traditions of his homeland. In “Oh To Be An Aries,” he explores concept of astrology, extremely popular in India, through the lens of what would have happened if moving to a different time zone would have changed his sign.
Peters’ discussion about having to conform like a Pisces rather than be outgoing like an Aries mirrors the idea of moving countries quite neatly. A big fish (or tiger, so to speak) in newly independent India may seem less impressive in a big pond like London. Peters admitted he had to take actions to conform in his new home.
“There’s a certain level of excitement in which I would have been brought up to speak. I felt I had to moderate some of that,” said Peters. “So yes, I did change the way I interacted with people.”
As a recent transplant to Britain myself, I couldn’t help but knowingly laugh at some of his confusion back in the 70s.
“In Britain it was quite common for someone to ask you to do something. ‘Would you like to move box A to room B?’” said Peters. “The ‘like’ wasn’t an expression in terms of giving you an option, it was asking you to do that. Initially I found that quite confusing. ‘No, I wouldn’t like to do that.’”
Today Peters is very much a roaring Aries in Wales. He owns a solar plant build in an estate that also hosts artistic events, including the debut of this album.
“Music, very broadly speaking, is an important part of my life in terms of entertainment, having fun, making friends, reaching out to people,” said Peters. “But it’s also very therapeutic. It wasn’t the main focus of my life. It wasn’t something I dreamt about all day long. But it was woven into the texture of being me.”
Musician and businessman. Immigrant and successful Briton. Peters comes from there, but also here.
“I will use [the] two parts of me when I feel I need to,” said Peters. “You can only make good use of these things instead of trying to be one person.”
Also woven into the album are episodes of British history that somehow involve people from the crown jewel of the old empire. In “Sepoy’s Lament,” he reflects on decisions to defend the imposed social order in India. Far more inspirational is “Kahn Of The Wire,” which tells the story of Noor Inayat Kahn, a brave young British woman who shared a skin tone with Peters. He marveled at Kahn’s ability to confront the teachings of her faith when presented with a threat as serious as the Nazis.
“Sufi is a Muslim sect that’s very mystical and strongly pacifist in their beliefs. The war started, she became aware of some of the nastier sides of war, and decided to put aside her pacifist tendencies and became a radio operator,” said Kahn. “She was a spy. She was airlifted into France and was the first woman to be a spy in Nazi occupied Paris and she passed vital troop movements in the days before the D-Day landing.”
She was captured, escaped, captured again, tortured, and killed without giving up any information. Peters learned about Kahn when Prince Charles dedicated a statue to her and has since pondered about her deeply, even wondering how that pacifist faith might have helped her during her darkest hours.
“Every time I sing it I’m quite moved,” he said of the song he wrote for her.
Peters believes that current Britons don’t necessarily learn about the role subjects of the empire played in shaping the strong nation the UK is today.
“I think there is a lack of understanding,” said Peters. “Even I wasn’t aware that there were 1.5 million people from the Commonwealth who played a huge contribution in both WWI and WWII. But that’s changing right now.”
Identity is a complicated thing, especially in a country that once laid claim to one quarter of humanity. Candidates standing for election in Britain today have gone so far as to say that even some people who were born in Britain may not actually be British. Others in territories still controlled by the UK can argue their families became British simply because a ship landed on the shore and the men inside declared themselves in charge.
Peters’ concept of identity on this album feels more fair as it takes into consideration the experiences and opinions of an individual as they identify themselves. He sings on this album about being the “wrong shade of brown” in an accent you might not associate with someone his shade of brown. It stands out as a wonderful example of how judging someone by their birthplace and appearance may not give you anywhere close to enough information to understand their story, values, and experiences.
Above is the full episode as aired on WUSB’s Country Pocket, including both my interview with Glen Peters and the songs we discussed, starting with “Home Is,” which goes on for a few minutes because the answer is not so simple. The interview begins with the second video in the playlist. You can hear the show live every other Wednesday at 8am on WUSB 90.1 FM or check this site to watch it as a YouTube playlist. Visit http://www.WUSB.fm and https://rhosygilwen.co.uk for more. Peters doesn’t have much of an online presence as a musician, so I included his arts centre instead.
